Successive governments have made some efforts to make officials more accountable to the public, but analysts say more needs to be done