Names of downed Malaysian airliner victims read out as murder trial opens